La familia Gargir — De la expulsión de España a los pioneros de Israel
Orígenes en el Imperio otomano
La familia Gargir vincula sus orígenes, según la tradición familiar, con los judíos expulsados de España y/o Portugal que se establecieron en Turquía y probablemente también en Grecia. Miembros de la familia emigraron a la Tierra de Israel desde Esmirna (Izmir), aunque al parecer habían llegado a la ciudad desde Manisa (Magnesia) y Tiatira (Akhisar). También existen indicios de una presencia familiar en Salónica durante el siglo XIX.
El miembro más antiguo conocido es Yehoshua Gargir, nacido el 19 de abril de 1862 en Manisa, Turquía. Se casó con Kadan Nahum (1866–1943). Sus cuatro hijos fueron Bechora (1882), Reuven-Bechor (1887), Nissim (1889) y Meir (1891). La historia familiar original aporta información adicional principalmente sobre Reuven-Bechor y Nissim.
Nissim Gargir emigró a Argentina y al parecer murió en Buenos Aires. Su hija se llamaba Katerina.
Reuven-Bechor Gargir, nacido en Manisa en 1887, se casó con Clara Danon, nacida en 1893, hija de Rafael y hermana de Sima. Tuvieron cinco hijos: Yehoshua (1916), Rosa (1919), Yitzhak (1921), Victoria (1925) y Camelia (1932). La familia vivió en Esmirna, en el barrio del Bazar, y frecuentaba la sinagoga Portugal.
Yehoshua Gargir: soldado, guardia y pionero
Yehoshua, hijo de Reuven-Bechor y Clara, emigró solo a la Tierra de Israel en 1933, cuando tenía unos dieciséis años. Los demás familiares llegaron después de la fundación del Estado de Israel. Reuven-Bechor murió en 1954 y fue enterrado en Lod; Clara murió en 1973 en Haifa.
En Israel, Yehoshua llevó una vida activa como soldado y pionero. Sirvió en el Ejército británico, perteneció a la Brigada Judía, ejerció como policía de los asentamientos judíos (noter) y participó activamente en la Haganá.
Yehoshua se casó con Tzipora Yoffe. Vivieron en distintos lugares, entre ellos Beit Halevi y Tel Aviv, antes de establecerse en el moshav Aminadav, cerca de Jerusalén. Sus hijos fueron Geula (1942), Ruth (1948), Reuven y Aharon. El relato original señala que Reuven, Ruth y Aharon vivían en Aminadav cuando fue redactado.
Yehoshua murió en 2001 y fue enterrado en Har HaMenuchot, Givat Shaul, Jerusalén. La página hebrea original enlaza fotografías de su vida, información sobre Yehoshua y Tzipora y su relato vital registrado por Yad Sarah en 1999.
Descendientes de Yehoshua y Tzipora
Geula se casó con David Boyder en 1964. Sus hijos fueron Yosef (Yossi), Rachel (Yuval), Eyal y Boaz. Yossi se casó con Mirit Baggio; sus hijos son Omer y Yoav. Eyal se casó con Ganit Ben-Gal; sus hijas son Shelly y Maya. Boaz Bar se casó con Ilanit Batash; sus hijos son Eden y Gili.
Ruth (Ruti) se casó con Yigal Ozer; sus hijos son Yehuda (Udi), Lior, Gilad e Itamar. El registro original indica que Udi e Iti tuvieron a Ori, Liron y Ariel. Lior se casó con Michal Shmulovitz; sus hijos son Yoav, Shir y Naor. La fuente hebrea abrevia un nombre con la letra «G»: esa persona se casó con Polina y sus hijos son Omri, Eden y Or. Itamar se casó con Sivan Malka; su hijo es Liad. Se conserva la inicial abreviada en lugar de inventar el nombre completo.
Reuven se casó con Miriam Abu; sus hijos son Amit, Ayelet, Dana, Sivan y Yotam. Amit se casó con Hani Mishali; sus hijos son Haim-Amram, Tohar-Esther y Tahel. Ayelet se casó con Dudi Mizrahi; sus hijos son Michael, Shira, Noa, Odiya, Ori-Yosef y Reut. Dana se casó con Uzi Adika; sus hijos son Hodiya, Tehila, Tamar y Maayan. Sivan se casó con Robert Istrata; su hija es Uma. Yotam se casó con Liat Kabala. Reuven murió en 2015 y fue enterrado en Har HaMenuchot, Jerusalén.
Aharon se casó con Yehudit Babu; sus hijos son Shai y Elad. Elad se casó con Lir; sus hijos son Noam-Aharon y Ella.
Los otros hijos de Reuven-Bechor y Clara
Rosa se casó con Yosef Freiman. Sus cinco hijos fueron Pnina, Bracha (1949), Sarah-Sharona, Israel (1946) y Reuven. Pnina se casó con Yona Lerner; sus hijos son Raanan y Oded. Bracha se casó con Haim Biran; sus hijos son Ronen, Rinat e Hila. Sarah-Sharona se casó con Israel Salpeter; sus hijos son Ariel, Itai y Ornit. Ariel se casó con Inav en julio de 2003. Israel se casó con Ruti; sus hijos son Tali, Galit, Stavith y Sapir. Reuven se casó con Rozi; sus hijos son Anat, Orly y Oz.
Victoria se casó con Shabtai Russo; sus hijos son Haim, Yehudit y Ora. Haim tuvo tres hijos, Alon, Eitan y Keren; el nombre de su cónyuge no figura en la fuente. Yehudit se casó con Shaul Levy; su hija es Sharon. Ora se casó con Yoram Shabtai; sus hijos son Naama, Itzik y Elinor.
Camelia se casó con Yosef Cohen. Su hija Sarah nació en mayo de 1950. Sarah se casó con Gershon Shahar; sus hijos son Liat (1975), Lior (1981) y Roi (1989).
Yitzhak se casó con Rivka Dante; sus hijos son Leon-Yehuda (1956) y Reuven (1954). Yitzhak murió en 1991; Rivka murió en enero de 2015 (1932–2015). Leon-Yehuda se casó con Tamar Mizrahi; sus hijos son Yitzhak, Liron y Shmuel. Shmuel (Shmulik) murió en 2010 (1991–2010). Reuven se casó con Shoshana Levy; sus hijos son Yitzhak (Itzik), Mordechai (Moti) y Nir.
La vida judía en Esmirna
La información histórica de este apartado se atribuye, en la página hebrea original, a la Jewish Virtual Library.
Tras la conquista otomana de la región en 1424, los judíos comenzaron a establecerse en sus ciudades. Dos sultanes otomanos invitaron a judíos perseguidos de Europa occidental, especialmente de España y Portugal, a vivir en el imperio. Muchos se instalaron en Salónica, Manisa y Tire; desde mediados del siglo XVI llegaron también al puerto de Esmirna (Izmir).
En el siglo XVII, Esmirna se convirtió en un importante centro comercial del Levante y atrajo a mercaderes judíos. En 1605 se formó una comunidad judía organizada. Los judíos construyeron sinagogas y mantuvieron vínculos con otras comunidades otomanas. Procedían de Manisa, Tire, Salónica, Estambul, Safed, Ankara, Grecia, Italia y los Países Bajos. Algunos eran conversos portugueses que regresaron al judaísmo tras abandonar la península ibérica. Entre 1620 y 1630 fundaron la sinagoga Portugal–Neve Shalom, que posteriormente se dividió en dos congregaciones.
Shabbetai Zevi, fundador del movimiento sabateo, nació en Esmirna en 1626. Los judíos vivían bajo la condición de dhimmí: disfrutaban de libertad religiosa e instituciones educativas y judiciales autónomas, pero pagaban el impuesto de capitación yizia a cambio de protección estatal. Habitaban principalmente cerca del bazar de Kemeraltı. En el siglo XVII existían seis congregaciones: Kahal Bakish, Portugal–Neve Shalom, Kahal Pinto, Kahal Geveret (fundada en la década de 1660), Kahal Algazi y Kahal Orchim.
Siglos XVIII y XIX
Un gran incendio destruyó las sinagogas de Esmirna en 1772 y contribuyó a la desintegración de los barrios comunitarios tradicionales. En 1792 se edificaron nuevas sinagogas: Shalom, Bikur Holim y Etz Haim. Las diferencias económicas se ampliaron y, hacia la década de 1840, las comunidades se organizaban cada vez más en torno a gremios profesionales en lugar de sinagogas particulares.
En la década de 1860 los judíos fundaron escuelas y hospitales. La Alliance Israélite Universelle abrió una escuela de niños en 1873 y otra de niñas cinco años después. Los graduados francófonos pasaron a dirigir la comunidad; algunos adoptaron vestimenta occidental y profesiones comerciales o bancarias. A finales del siglo XIX Esmirna tenía unos 55.000 habitantes judíos. El declive económico otomano impulsó la emigración hacia las Américas, Europa occidental y la Tierra de Israel; la población judía cayó a aproximadamente 25.000 personas en 1905.
Siglo XX
Hasta la Segunda Guerra Mundial, los judíos ocuparon puestos destacados en la economía, la política y la prensa de Esmirna. Grecia ocupó la ciudad en 1919, durante la guerra greco-turca de 1919–1922. Las fuerzas turcas dirigidas por Atatürk la recuperaron en 1922. Poco después, un incendio devastador destruyó los barrios comerciales griegos, armenios y europeos, incluidas viviendas y tiendas judías.
Tras la fundación de la República de Turquía en 1923, numerosos judíos emigraron. Las reformas redujeron la autonomía anterior de la comunidad a un ámbito principalmente religioso. Después de la crisis de 1929, la población judía de Esmirna disminuyó aún más, hasta unas 10.000 personas en la década de 1940. La emigración alcanzó su punto máximo en los años cincuenta, cuando la mayoría de los judíos restantes se trasladó al nuevo Estado de Israel.
Documentación sobre la familia Gargir fuera de Esmirna
Tiatira / Akhisar
Los registros escolares de Akhisar (antigua Tiatira) contienen alumnos con el apellido Garguir. Akhisar se encuentra a unos 117 km de Esmirna. En 1834 la ciudad tenía solo tres familias judías procedentes de Manisa; en 1904 contaba con 75 familias judías.
Manisa / Magnesia
Manisa está al noreste de Esmirna. Existía allí una comunidad judía romaniota desde la época bizantina que rezaba en la sinagoga Etz Haim. Después de 1492, los refugiados sefardíes se unieron a aproximadamente cien familias romaniotas y fundaron las sinagogas Lorca y Toledo. La Alliance abrió escuelas de niños y niñas en 1891 y 1896, respectivamente.
A comienzos del siglo XX, Manisa tenía unos 2.000 judíos entre 40.000 habitantes. Las fuerzas griegas ocuparon la ciudad en 1919; buena parte de ella, incluidas instituciones judías, quedó destruida durante su retirada en 1922. La mayoría de los judíos emigró a Francia, Sudamérica, Estados Unidos e Israel. El relato original indica que no quedó comunidad judía en Manisa.
Manisa tenía tres cementerios judíos. El más antiguo resultó dañado tras la guerra ruso-turca de 1878; en 1900 se levantó un muro alrededor del segundo y el tercero se estableció en la década de 1930. Los dos cementerios antiguos fueron destruidos posteriormente.
En La historia de los judíos de Anatolia, Abraham Galanté enumera las variantes Gargir, Garghir y Garguir y menciona a Behor Garghir entre los últimos administradores comunitarios de Manisa. Una fuente de finales del siglo XIX también cita la «Banque Garghir et Azar», descrita como una especie de banco popular judío. Según la cita francesa original, el depósito inicial era de cinco libras turcas y los pagos posteriores de diez piastras por semana.
Salónica
El libro Les Juifs de Salonique 1492–1943, editado por Carasso, menciona a Shlomo Garguir en las páginas 115–116.
Estambul
La consulta de registros matrimoniales y de defunciones de Estambul permitió identificar varias entradas relacionadas con los Gargir. El sitio hebreo original ofrece un enlace a una tabla de inscripciones matrimoniales.
Argentina
La Asociación de Genealogía Judía de Argentina, en la antigua dirección http://www.agja.org.ar/apellidos/g.htm, registra entierros de personas apellidadas Garguir en el cementerio de la asociación de la comunidad judía sefardí argentina.
Estados Unidos
La página original también menciona los registros de llegada de inmigrantes de Ellis Island, aunque no reproduce entradas concretas.
Nota sobre la traducción: traducido del archivo hebreo gargir_history.html incluido en el respaldo del sitio. Se han conservado los nombres, las tradiciones familiares y las dudas presentes en la fuente. La traducción no constituye una verificación histórica independiente. Las fotografías, tablas y referencias originales pueden consultarse en la versión hebrea.