La famille Gargir — De l'expulsion d'Espagne aux pionniers d'Israël
Origines ottomanes
La famille Gargir descend, selon la tradition familiale, de Juifs expulsés d'Espagne et/ou du Portugal, installés en Turquie et probablement en Grèce. Ses membres sont arrivés en Terre d'Israël depuis Izmir (Smyrne), où ils seraient venus des villes voisines de Manisa (Magnésie) et Thyatire (Akhisar). Certains indices attestent également la présence de membres de la famille à Salonique au XIXe siècle.
Le plus ancien ancêtre connu est Yehoshua Gargir, né le 19 avril 1862 à Manisa. Il épousa Kadan Nahum (1866–1943). Leurs quatre enfants étaient Bechora (1882), Reuven-Bechor (1887), Nissim (1889) et Meir (1891). L'histoire familiale apporte des renseignements supplémentaires surtout sur Reuven-Bechor et Nissim.
Nissim Gargir émigra en Argentine et mourut vraisemblablement à Buenos Aires. Sa fille s'appelait Katerina.
Reuven-Bechor Gargir, né en 1887 à Manisa, épousa Clara Danon, née en 1893, fille de Rafael et sœur de Sima. Ils eurent cinq enfants : Yehoshua (1916), Rosa (1919), Yitzhak (1921), Victoria (1925) et Camelia (1932). Ils vivaient à Izmir, dans le quartier du Bazar, et fréquentaient la synagogue Portugal.
Yehoshua Gargir : soldat, garde et pionnier
Yehoshua, fils de Reuven-Bechor et de Clara, immigra seul en Terre d'Israël en 1933, vers l'âge de seize ans. Après la création de l'État d'Israël, les autres membres de la famille le rejoignirent. Reuven-Bechor mourut en 1954 et fut enterré à Lod ; Clara mourut en 1973, à Haïfa.
Yehoshua servit dans l'armée britannique, appartint à la Brigade juive, exerça comme garde juif (noter) et fut membre actif de la Haganah. Il épousa Tzipora Yoffe. Le couple vécut notamment à Beit Halevi et à Tel-Aviv, puis s'établit au moshav Aminadav, près de Jérusalem. Ils eurent quatre enfants : Geula (1942), Ruth (1948), Reuven et Aharon. Le récit original précise que Reuven, Ruth et Aharon habitaient Aminadav à l'époque de sa rédaction.
Yehoshua mourut en 2001 et fut enterré au Har HaMenuchot, à Givat Shaul (Jérusalem). La page hébraïque originale renvoie à des photographies, à des renseignements sur Yehoshua et Tzipora, ainsi qu'à un récit de sa vie recueilli par Yad Sarah en 1999.
Descendants de Yehoshua et Tzipora
Geula épousa David Boyder en 1964. Leurs enfants sont Yosef (Yossi), Rachel (Yuval), Eyal et Boaz. Yossi épousa Mirit Baggio ; leurs enfants sont Omer et Yoav. Eyal épousa Ganit Ben-Gal ; leurs enfants sont Shelly et Maya. Boaz Bar épousa Ilanit Batash ; leurs enfants sont Eden et Gili.
Ruth (Ruti) épousa Yigal Ozer ; leurs enfants sont Yehuda (Udi), Lior, Gilad et Itamar. Le texte hébreu indique qu'Udi et Iti ont eu Ori, Liron et Ariel. Lior épousa Michal Shmulovitz ; leurs enfants sont Yoav, Shir et Naor. Pour une autre personne, la source ne donne que l'initiale « G » : elle épousa Polina et leurs enfants sont Omri, Eden et Or. Itamar épousa Sivan Malka ; leur fils est Liad. L'initiale incertaine a été conservée sans supposer le prénom complet.
Reuven épousa Miriam Abu ; leurs enfants sont Amit, Ayelet, Dana, Sivan et Yotam. Amit épousa Hani Mishali ; leurs enfants sont Haim-Amram, Tohar-Esther et Tahel. Ayelet épousa Dudi Mizrahi ; leurs enfants sont Michael, Shira, Noa, Odiya, Ori-Yosef et Reut. Dana épousa Uzi Adika ; leurs enfants sont Hodiya, Tehila, Tamar et Maayan. Sivan épousa Robert Istrata ; leur fille est Uma. Yotam épousa Liat Kabala. Reuven mourut en 2015 et fut enterré au Har HaMenuchot, à Jérusalem.
Aharon épousa Yehudit Babu ; leurs enfants sont Shai et Elad. Elad épousa Lir ; leurs enfants sont Noam-Aharon et Ella.
Les autres enfants de Reuven-Bechor et Clara
Rosa épousa Yosef Freiman. Leurs cinq enfants sont Pnina, Bracha (1949), Sarah-Sharona, Israel (1946) et Reuven. Pnina épousa Yona Lerner ; leurs enfants sont Raanan et Oded. Bracha épousa Haim Biran ; leurs enfants sont Ronen, Rinat et Hila. Sarah-Sharona épousa Israel Salpeter ; leurs enfants sont Ariel, Itai et Ornit. Ariel épousa Inav en juillet 2003. Israel épousa Ruti ; leurs enfants sont Tali, Galit, Stavith et Sapir. Reuven épousa Rozi ; leurs enfants sont Anat, Orly et Oz.
Victoria épousa Shabtai Russo ; leurs enfants sont Haim, Yehudit et Ora. Haim eut Alon, Eitan et Keren ; le nom de son épouse n'est pas indiqué dans le texte original. Yehudit épousa Shaul Levy ; leur fille est Sharon. Ora épousa Yoram Shabtai ; leurs enfants sont Naama, Itzik et Elinor.
Camelia épousa Yosef Cohen. Leur fille Sarah naquit en mai 1950. Sarah épousa Gershon Shahar ; leurs enfants sont Liat (1975), Lior (1981) et Roi (1989).
Yitzhak épousa Rivka Dante ; leurs enfants sont Leon-Yehuda (1956) et Reuven (1954). Yitzhak mourut en 1991 ; Rivka mourut en janvier 2015 (1932–2015). Leon-Yehuda épousa Tamar Mizrahi ; leurs enfants sont Yitzhak, Liron et Shmuel. Shmuel (Shmulik) mourut en 2010 (1991–2010). Reuven épousa Shoshana Levy ; leurs enfants sont Yitzhak (Itzik), Mordechai (Moti) et Nir.
La vie juive à Izmir
Les informations historiques de cette section sont attribuées, dans la page hébraïque originale, à la Jewish Virtual Library.
Après la conquête ottomane de la région en 1424, des Juifs s'établirent dans ses villes. Deux sultans ottomans invitèrent des Juifs persécutés d'Europe occidentale, particulièrement d'Espagne et du Portugal, à s'installer dans l'Empire. Beaucoup s'établirent à Salonique, Manisa et Tire. À partir du milieu du XVIe siècle, ils arrivèrent aussi au port de Smyrne (Izmir).
Au XVIIe siècle, Izmir devint un centre commercial important du Levant, attirant de nombreux marchands juifs. Une communauté juive organisée fut créée en 1605. Les Juifs fondèrent des synagogues et entretinrent des relations avec d'autres communautés ottomanes. Ils venaient de Manisa, Tire, Salonique, Istanbul, Safed, Ankara, Grèce, Italie et Pays-Bas. Certains étaient des conversos portugais revenus au judaïsme après avoir quitté la péninsule Ibérique. Entre 1620 et 1630, ils fondèrent la synagogue Portugal–Neve Shalom, divisée plus tard en deux communautés.
Sabbataï Tsevi, fondateur du mouvement sabbatéen, naquit à Izmir en 1626. Les Juifs bénéficiaient du statut de dhimmi : liberté de culte et institutions éducatives et judiciaires autonomes, moyennant le paiement de l'impôt de capitation jizya. Ils vivaient principalement autour du bazar de Kemeraltı. Au XVIIe siècle, la communauté possédait six congrégations : Kahal Bakish, Portugal–Neve Shalom, Kahal Pinto, Kahal Geveret (fondée dans les années 1660), Kahal Algazi et Kahal Orchim.
XVIIIe et XIXe siècles
Un grand incendie détruisit les synagogues d'Izmir en 1772 et contribua à la désorganisation des quartiers communautaires. De nouvelles synagogues furent construites en 1792 : Shalom, Bikur Holim et Etz Haim. Les écarts économiques s'accentuèrent et, dans les années 1840, les communautés commencèrent à se structurer autour de corporations professionnelles plutôt que de synagogues particulières.
Dans les années 1860, les Juifs créèrent des écoles et des hôpitaux. L'Alliance israélite universelle ouvrit une école de garçons en 1873 et une école de filles cinq ans plus tard. Les diplômés francophones devinrent de nouveaux dirigeants communautaires ; certains adoptèrent des vêtements occidentaux et travaillèrent dans le commerce ou la banque. À la fin du XIXe siècle, Izmir comptait environ 55 000 Juifs. Le déclin économique ottoman entraîna une émigration vers les Amériques, l'Europe occidentale et la Terre d'Israël ; la population juive diminua à environ 25 000 personnes en 1905.
XXe siècle
Avant la Seconde Guerre mondiale, des Juifs occupaient des positions influentes dans l'économie, la politique et la presse d'Izmir. La Grèce occupa la ville en 1919, pendant la guerre gréco-turque de 1919–1922. Les troupes turques d'Atatürk la reprirent en 1922. Peu après, un incendie dévasta les quartiers grecs, arméniens et européens, détruisant également des maisons et des magasins juifs.
Après la fondation de la République turque en 1923, de nombreux Juifs émigrèrent. Les réformes réduisirent l'autonomie communautaire antérieure à un statut principalement religieux. Après la crise économique de 1929, la population juive d'Izmir déclina encore, pour atteindre environ 10 000 personnes dans les années 1940. L'émigration culmina dans les années 1950, lorsque la plupart des Juifs restants partirent pour le nouvel État d'Israël.
Témoignages documentaires sur la famille Gargir
Thyatire / Akhisar
Des registres scolaires d'Akhisar (ancienne Thyatire) mentionnent des élèves portant le nom Garguir. Akhisar se trouve à environ 117 km d'Izmir. En 1834, la ville comptait seulement trois familles juives originaires de Manisa ; en 1904, elle en comptait 75.
Manisa / Magnésie
Manisa se trouve au nord-est d'Izmir. Une communauté juive romaniote y existait depuis l'époque byzantine et fréquentait la synagogue Etz Haim. Après 1492, des réfugiés séfarades rejoignirent une centaine de familles romaniotes et fondèrent les synagogues Lorca et Toledo. L'Alliance ouvrit des écoles de garçons et de filles en 1891 et 1896.
Au début du XXe siècle, Manisa comptait environ 2 000 Juifs sur 40 000 habitants. Les Grecs occupèrent la ville en 1919 ; une grande partie de celle-ci, dont des institutions juives, fut détruite lors de leur retraite en 1922. La plupart des Juifs émigrèrent en France, en Amérique du Sud, aux États-Unis et en Israël. Le récit original indique qu'il n'y restait plus de communauté juive.
Manisa possédait trois cimetières juifs. Le plus ancien fut endommagé après la guerre russo-turque de 1878 ; un mur fut construit autour du deuxième en 1900 ; le troisième fut établi dans les années 1930. Les deux anciens cimetières furent ensuite détruits.
Dans L'Histoire des Juifs d'Anatolie, Abraham Galanté cite le nom Gargir, Garghir ou Garguir et mentionne Behor Garghir parmi les derniers administrateurs communautaires de Manisa. Une source de la fin du XIXe siècle évoque également la « Banque Garghir et Azar », sorte de banque populaire juive : le premier versement était de cinq livres turques, les suivants de dix piastres par semaine.
Salonique
L'ouvrage Les Juifs de Salonique 1492–1943, dirigé par Carasso, mentionne Shlomo Garguir aux pages 115–116.
Istanbul
Des recherches dans les registres de mariages et de décès d'Istanbul ont révélé plusieurs inscriptions concernant la famille Gargir. La page hébraïque originale renvoie à un tableau récapitulatif des mariages.
Argentine
L'Association de généalogie juive d'Argentine, à l'ancienne adresse http://www.agja.org.ar/apellidos/g.htm, signale des sépultures Garguir dans le cimetière de l'association communautaire juive séfarade d'Argentine.
États-Unis
La page originale mentionne aussi les registres d'arrivée d'Ellis Island, sans reproduire d'entrées précises dans son texte.
Note de traduction : traduction du récit historique hébreu gargir_history.html fourni dans la sauvegarde du site. Les noms, les traditions familiales et les incertitudes du texte source ont été conservés. Cette traduction ne constitue pas une vérification historique indépendante. Les photographies, tableaux et liens originaux restent accessibles dans la version hébraïque.