Yaşam öyküsü · 1916–2001
İzmir’deki çocukluktan Filistin’de yeni bir yaşama
Yehoshua Gargir, 1916’da Türkiye’nin İzmir kentinde Sefarad Yahudisi bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Yaşamı onu sınır geçişlerinden saklanma yerlerine, tarım işlerinden yerleşimleri savunmaya, Britanya Ordusunda hizmetten evliliğe ve sonunda Kudüs yakınındaki Aminadav’a uzanan bir yolculuğa çıkardı.
Babası Reuven Bechor Gargir tüccardı, annesi Clara Gargir ise terziydi. Yehoshua İzmir’in çarşı mahallesinde büyüdü ve Alliance Israélite Universelle okulunda okudu. Çocukluğunda öğrendiği diller ve aldığı eğitim, daha sonraki tehlikeli yolculuğunda ona yardımcı oldu. · Alliance Israélite Universelle
Gelecekteki eşi Tzipora, 1918’de İsrail Toprakları’nda, kökleri Hebron’daki eski Aşkenaz cemaatine dayanan Doğu Avrupa kökenli Aşkenaz bir ailede doğdu. İki yaşam öyküsü, İkinci Dünya Savaşı’nın arifesinde Netanya’da birleşecekti.
1933 · Göç yolculuğu
Suriye, Lübnan ve Akdeniz üzerinden
Birkaç girişimden sonra Yehoshua, 1933’te yaklaşık 16–17 yaşındayken göç belgesi olmadan İsrail Toprakları’na ulaşmaya kararlı arkadaşlarıyla yola çıktı. Türk sınır denetimlerinden, yerel makamlardan ve Britanya Mandası kuvvetlerinden kaçınarak Suriye ve Lübnan’dan geçtiler. Anne babası ile kardeşleri Türkiye’den yıllar sonra göç etti.
Beyrut’ta Yahudi cemaati genç yolcuları bir sinagogda ve okulda barındırdı. Sinagog görevlisinin de aralarında bulunduğu cemaat üyeleri onlara yiyecek sağladı. Sokaktaki bir gezisi sırasında Yehoshua gözaltına alındı; kendi anlatımına göre kısa süreliğine Fransız Yabancı Lejyonu’na gönderildi.
Beyrut’taki gizli göç örgütleyicileriyle temasını sürdürdü. Yerel kaçakçılara ödeme yapılarak 15–20 kişilik gruplar dağlardan ya da denizden geçiriliyordu. Yehoshua’nın grubu tekneyle Beyrut’tan Sayda’ya, oradan Hayfa’ya doğru ilerledi.
From Stella Maris to safety ashore — a clandestine journey that reached its dramatic climax off Haifa.
Stella Maris yakınlarında tekne Britanya muhafızlarınca fark edildi. Aile anlatısına göre yolcular suya düştü ve askerlerden kurtularak kıyıya ulaştı. Ardından Tel Aviv’e geçtiler ve başlangıçta mağaralarda saklandılar. Yehoshua’nın 1999 tarihli sözlü tanıklığı, bu deneyimi ve hayatı boyunca süren su korkusunu daha ayrıntılı anlatır. · 1999 oral testimony
1935–1939 · Tarım ve güvenlik
Mikveh Israel ve vadi yerleşimleri
Yehoshua, 1935–1936 yıllarında Mikveh Israel tarım okulunda yaşadı; tarımda ve güvenlik işlerinde çalıştı. Bu yıllar onu Britanya Mandası altındaki tarım yaşamıyla tanıştırdı. · Mikveh Israel
1936’dan itibaren Yahudi yerleşimlerinde koruculuk yaptı. Yaklaşık altı ay Kfar Yehezkel’de görev aldı; Kfar Baruch ve Kfar Yehoshua’da da çalıştı. Özgün aile biyografisine göre korucuların ücretleri yerleşimin “kofer” adı verilen katkı fonundan karşılanıyordu.
Aile arşivinde Yehoshua ile Tzipora’ya ait Histadrut üyelik defterleri de saklanmaktadır. Halk arasında “kırmızı defter” olarak bilinen bu belgelerde aidatların sayfalara yapıştırılan pullarla ödendiği görülür. Bu mütevazı kayıtlar, devlet öncesi Yahudi toplumunun günlük çalışmasına ve kurumlarına yakından bakma olanağı sunar.
1939–yaklaşık 1946 · Evlilik ve askerlik
Tzipora, Britanya Ordusu ve Haganah
Yehoshua, Tzipora ile 1939’da Netanya’da tanıştı. Yaklaşık bir yıl sonra evlendiler ve evlilik yaşamlarına Tel Aviv’in Shapira mahallesinde başladılar.
Aile biyografisine göre Yehoshua, 1940’ta Britanya Ordusunda hizmete başladı ve yaklaşık altı buçuk yıl görev yaptı. Hizmetiyle ilişkilendirilen yerler arasında Sarafand, Tulkarm, Kadoorie Tarım Okulu ve Baka el-Garbiyye bulunur. Arşiv fotoğraflarında İskoç birliğinin üniformasıyla, silah arkadaşlarıyla ve müstahkem bir Britanya mevzisinde görülür. Aile anlatısı hizmetini Yahudi Tugayı’yla ilişkilendirir; ancak bu birlik resmen Eylül 1944’te kurulduğundan daha önceki Britanya Ordusu hizmetinden ayrı değerlendirilmelidir. · Jewish Brigade
Aile anlatısında Haganah’a katılımı da yer alır. Anlatıldığına göre 1942’de Magdiel’de bir savunma mevzisinin komutanıydı. Korunan bir fotoğrafta emrindeki ekiple birlikte görülmektedir. · Haganah
1940–1957 · Ev ve aile
Beit Halevi’den Givat Haim üzerinden Aminadav’a
Evliliklerinin ilk yıllarında Yehoshua ile Tzipora farklı yerleşimlerde yaşadı. Yaklaşık üç yıl Beit Halevi’de kaldılar; ancak inek ve kısraklarının ölümü dâhil maddi güçlükler yüzünden oradan ayrılmak zorunda kaldılar. Sonra yaklaşık üç yıl yaşadıkları Givat Haim kibbutzuna taşındılar.
1957’de çift ve çocukları, “Şehirden Köye” girişiminin bir parçası olarak Kudüs yakınındaki Aminadav moşavına taşındı. Aminadav kalıcı yuvaları oldu.
Aile, 1949–1959 arasındaki İsrail’de kemer sıkma ve karne dönemini de yaşadı. Aileye ait yiyecek karnesinin bazı sayfaları günümüze ulaşmıştır; bu belgeler devletin ilk yıllarındaki gündelik yaşama somut tanıklık eder. · austerity and rationing period
Dönüm noktaları
Yehoshua ve Tzipora: zaman çizelgesi
- 1916 Yehoshua, İzmir’de Reuven Bechor ve Clara Gargir’in çocuğu olarak doğar.
- 1918 Tzipora, Hebron’la bağlantılı bir ailenin çocuğu olarak İsrail Toprakları’nda doğar.
- 1933 Yehoshua, Suriye, Lübnan ve Hayfa üzerinden Filistin’e ulaşır.
- 1935–1936 Mikveh Israel’de tarım ve koruculuk işlerinde çalışır.
- 1936 Vadi yerleşimlerinde koruculuğa başlar.
- 1939–1940 Tzipora ile tanışır, evlenir ve Tel Aviv’in Shapira mahallesinde yaşar.
- 1940 Aile kayıtlarına göre Britanya Ordusundaki hizmeti başlar.
- 1942 Anlatıya göre Magdiel’de Haganah mevzisi komutanıdır; Geula doğar.
- 1948 Ruti doğar.
- 1957 Aile Aminadav’a yerleşir.
- October 1995 Tzipora ölür.
- 2001 Yehoshua ölür.
Fotoğraf arşivi
Yüzler, yerler ve hatıralar
Bu fotoğraflar özgün Gargir aile sayfasında yer alıyordu. Bazılarında Yehoshua, Tzipora ve çocukları; bazılarında ise Yehoshua’nın çalıştığı ve görev yaptığı yerler görülür.
Özgün sayfadan tarihî bağlam fotoğrafları
Belge arşivi
Kırmızı üyelik defterleri ve yiyecek karneleri
Yehoshua ile Tzipora’nın Histadrut defterleri, aidat pulları ve aile yiyecek karnesi sayfaları, yaşamlarını biçimlendiren kurumlara ve günlük alışkanlıklara kişisel bir bakış sağlar.
Fotoğraf veya belgenin üzerine tıklayarak tam boyutlu özgün arşiv görüntüsünü açabilirsiniz. Dosyalar aile müzesinin mevcut arşivinden sunulmaktadır.
Aile kolları
Çocukları ve sonraki kuşaklar
Yehoshua ile Tzipora’nın dört çocuğu vardı: Geula (1942), Ruti (1948), Reuven ve Aharon. Özgün arşivde eşleri ve sonraki kuşaklar da belirtilir. Kaynakta bulunmayan bilgiler eklenmeden aile kayıtlarındaki adlar korunmuştur.
Geula Gargir — Boyder ailesi
1942 doğumlu Geula, 1964’te David Boyder ile evlendi. Çocukları Yosef (Yossi), Rachel, Eyal ve Boaz’dır.
- Yossi, Mirit Baggio ile evlendi; çocukları Omer ve Yoav’dır.
- Eyal, Ganit Ben-Gal ile evlendi; kızları Shelly ve Maya’dır.
- Boaz, Ilanit Batash ile evlendi; çocukları Eden ve Gili’dir.
Ruti Gargir — Ozer ailesi
1948 doğumlu Ruti, Yigal Ozer ile evlendi. Çocukları Yehuda (Udi), Lior, Gilad ve Itamar’dır.
- Udi ve Iti’nin Ori, Liron ve Ariel adlı üç çocuğu vardır.
- Lior, Michal Shmulevitz ile evlendi; çocukları Yoav, Shir ve Naor’dur.
- Itamar, Lisayon ile evlendi; çocukları Liad, Gal ve Amit’tir.
Reuven Gargir — ailesi ve soyundan gelenler
Merhum Reuven, Miriam Abu ile evlendi. Çocukları Amit, Ayelet, Dana, Sivan ve Yotam’dır.
- Amit, Hani Mishli ile evlendi; çocukları Haim Amram, Tohar-Esther ve Tahel’dir.
- Ayelet, Dudi Mizrahi ile evlendi; çocukları Michael, Shira, Noa, Odiya, Ori-Yosef ve Reut’tur.
- Dana, Uzi Adika ile evlendi; çocukları Hodiya, Tehila, Tamar ve Maayan’dır.
- Sivan, Robert Istrata ile evlendi; kızları Uma’dır.
- Yotam, Liat Kabbala ile evlendi.
Aharon Gargir — ailesi ve soyundan gelenler
Aharon, Yehudit Babo ile evlendi. Çocukları Shai ve Elad’dır.
- Elad, Lir ile evlendi; çocukları Noam ve Ella’dır.
Hatıra
Bir yolculuğun sonu ve bıraktığı miras
Tzipora Gargir Ekim 1995’te, Yehoshua Gargir ise 2001’de öldü. Her ikisi de Kudüs’ün Givat Shaul bölgesindeki mezarlığa defnedildi.
Hikâyeleri fotoğraflar, belgeler, aile hatıraları ve Yehoshua’nın 25 Ağustos 1999’da kaydedilip Yad Sarah tarafından düzenlenen birinci ağızdan tanıklığıyla yaşamaktadır. Bu tanıklık, yaşadıklarını kendi sözleriyle daha ayrıntılı aktarır. · first-person account recorded on August 25, 1999, and edited by Yad Sarah
Kaynakça
Kaynaklar ve arşiv malzemeleri