Museo de las FamiliasOZER FAMILY HERITAGE
Museo de las Familias · Personajes destacados · Familia Gargir

Yehoshua y Tzipora GargirUn viaje entre países y generaciones

Desde los bazares de Esmirna y una travesía dramática hacia Haifa hasta el trabajo agrícola, el servicio militar y un nuevo hogar en Aminadav. Una historia familiar conservada en fotografías, documentos y testimonios personales.

Archival photograph from the Gargir family collection
FAMILY
ARCHIVE

1916–2001
Yehoshua’s life1916–2001
Tzipora’s life1918–1995
OriginsIzmir · Palestine
Family homeAminadav, 1957
Historia de vida · 1916–2001

De la infancia en Esmirna a una nueva vida en la Tierra de Israel

Yehoshua Gargir nació en 1916 en una familia judía sefardí de Esmirna, Turquía. Su vida lo llevó a cruzar fronteras, buscar refugio, trabajar en la agricultura y la defensa de comunidades, servir en el ejército británico, casarse y, finalmente, establecer su hogar permanente en Aminadav, cerca de Jerusalén.

Su padre, Reuven Bechor Gargir, era comerciante, y su madre, Clara Gargir, costurera. Yehoshua creció en el barrio del bazar de Esmirna y estudió en una escuela de la Alianza Israelita Universal. Los idiomas y la educación de su infancia le resultaron útiles en las difíciles etapas de su viaje. Ver fuente

Su futura esposa, Tzipora, nació en la Tierra de Israel en 1918, en una familia asquenazí de origen europeo oriental vinculada a la antigua comunidad asquenazí de Hebrón. Sus caminos se cruzarían en Netanya, en vísperas de la Segunda Guerra Mundial.

1933 · Inmigración

Por Siria, Líbano y el Mediterráneo

Tras varios intentos, Yehoshua partió en 1933, con unos 16 o 17 años, junto a amigos decididos a llegar a la Tierra de Israel sin certificados de inmigración. Viajaron por Siria y Líbano, eludiendo los controles fronterizos turcos, las autoridades locales y las fuerzas británicas del Mandato. Sus padres y hermanos emigraron de Turquía muchos años después.

En Beirut, la comunidad judía dio refugio a los jóvenes viajeros en una sinagoga y una escuela. Varios miembros de la comunidad, incluido el cuidador de la sinagoga, les proporcionaron alimentos. Durante una salida a la calle, Yehoshua fue detenido; según su relato, pasó un breve período destinado a la Legión Extranjera francesa.

Mantuvo contacto con los organizadores de la inmigración clandestina en Beirut. Se formaban grupos de 15 a 20 personas, guiados por las montañas o por mar con ayuda de contrabandistas locales remunerados. Su grupo viajó en barco desde Beirut a Sidón y luego hacia Haifa.

From Stella Maris to safety ashore — a clandestine journey that reached its dramatic climax off Haifa.

Cerca de Stella Maris, los guardias británicos avistaron la embarcación. Según el relato familiar, los pasajeros acabaron en el agua y alcanzaron la costa, escapando de los soldados. Continuaron hacia Tel Aviv, donde al principio se ocultaron en cuevas. El testimonio oral de Yehoshua de 1999 añade detalles de aquella experiencia y del miedo al agua que lo acompañó toda la vida. Ver fuente

1935–1939 · Agricultura y vigilancia

Mikvé Israel y los asentamientos del valle

En 1935–1936, Yehoshua vivió en la escuela agrícola Mikvé Israel, donde trabajó en tareas agrícolas y de seguridad. Allí conoció la vida agrícola bajo el Mandato británico. Ver fuente

Desde 1936 asumió tareas de vigilancia en asentamientos judíos. Pasó aproximadamente seis meses en Kfar Yehezkel y trabajó también en Kfar Baruch y Kfar Yehoshua. Según la biografía familiar original, la vigilancia se financiaba con fondos procedentes de una contribución local denominada «kofer».

El archivo familiar conserva también los cuadernos de afiliación a la Histadrut de Yehoshua y Tzipora. Conocidos como «cuadernos rojos», registran el pago de cuotas mediante sellos adheridos a sus páginas. Estos documentos permiten conocer el trabajo cotidiano y las instituciones de la comunidad judía anterior al Estado.

1939–hacia 1946 · Matrimonio y servicio militar

Tzipora, el ejército británico y la Haganá

Yehoshua conoció a Tzipora en Netanya en 1939. Se casaron aproximadamente un año después y comenzaron su vida matrimonial en el barrio Shapira de Tel Aviv.

Según la biografía familiar, Yehoshua comenzó a servir en el ejército británico en 1940 y permaneció unos seis años y medio. Entre los lugares relacionados con su servicio figuran Sarafand, Tulkarem, la escuela agrícola Kadoorie y Baka al-Gharbiyye. Las fotografías lo muestran con el uniforme de una unidad escocesa, con otros soldados y en una posición británica fortificada. Aunque el relato familiar relaciona su servicio con la Brigada Judía, esta formación no se constituyó oficialmente hasta septiembre de 1944; por ello debe distinguirse de su servicio anterior en el ejército británico. Ver fuente

El relato familiar también recoge su participación en la Haganá. Según se cuenta, en 1942 estuvo al mando de una posición defensiva en Magdiel. Una fotografía lo muestra junto al equipo bajo su mando. Ver fuente

1940–1957 · Hogar y familia

De Beit Halevi a Givat Haim y Aminadav

Durante los primeros años de matrimonio, Yehoshua y Tzipora vivieron en distintas comunidades. Pasaron unos tres años en Beit Halevi, pero las dificultades económicas —incluida la muerte de su vaca y su yegua— los obligaron a marcharse. Después se trasladaron al kibutz Givat Haim, donde vivieron aproximadamente otros tres años.

En 1957, la pareja y sus hijos se trasladaron al moshav Aminadav, cerca de Jerusalén, como parte de la iniciativa «De la ciudad al campo». Aminadav se convirtió en su hogar definitivo.

La familia también vivió la etapa de austeridad y racionamiento de Israel entre 1949 y 1959. Se conservan varias páginas de su cartilla familiar de racionamiento de alimentos, testimonio tangible de la vida cotidiana en los primeros años del Estado. Ver fuente

Hitos

Yehoshua y Tzipora: cronología

  1. Yehoshua nace en Esmirna, hijo de Reuven Bechor y Clara Gargir.
  2. Tzipora nace en la Tierra de Israel, en una familia vinculada a Hebrón.
  3. Yehoshua llega a Palestina a través de Siria, Líbano y Haifa.
  4. Trabajo agrícola y de vigilancia en Mikvé Israel.
  5. Comienza a vigilar los asentamientos del valle.
  6. Conoce a Tzipora, se casa con ella y vive en el barrio Shapira de Tel Aviv.
  7. Comienza su servicio en el ejército británico, según el registro familiar.
  8. Según el relato, dirige una posición de la Haganá en Magdiel; nace Geula.
  9. Nace Ruti.
  10. La familia se establece en Aminadav.
  11. Fallece Tzipora.
  12. Fallece Yehoshua.
Archivo fotográfico

Rostros, lugares y recuerdos

Estas fotografías aparecían en la página original de la familia Gargir. Algunas muestran a Yehoshua, Tzipora y sus hijos; otras documentan los lugares donde Yehoshua trabajó y prestó servicio.

Fotografías históricas de la página original

Archivo documental

Los cuadernos rojos y las cartillas de racionamiento

Los cuadernos de la Histadrut de Yehoshua y Tzipora, los sellos de las cuotas y las páginas de la cartilla familiar de racionamiento ofrecen una mirada cercana a las instituciones y rutinas de su vida.

Seleccione cualquier fotografía o documento para abrir la imagen de archivo en tamaño completo. Los archivos proceden del museo familiar.

Ramas familiares

Sus hijos y descendientes

Yehoshua y Tzipora tuvieron cuatro hijos: Geula (1942), Ruti (1948), Reuven y Aharon. El archivo original identifica a sus cónyuges y a las generaciones posteriores. Se conservan los nombres del registro familiar, sin añadir datos que no figuren en la fuente.

Geula Gargir — familia Boyder

Geula (nacida en 1942) se casó con David Boyder en 1964. Sus hijos son Yosef (Yossi), Rachel, Eyal y Boaz.

  • Yossi se casó con Mirit Baggio; sus hijos son Omer y Yoav.
  • Eyal se casó con Ganit Ben-Gal; sus hijas son Shelly y Maya.
  • Boaz se casó con Ilanit Batash; sus hijos son Eden y Gili.
Ruti Gargir — familia Ozer

Ruti (nacida en 1948) se casó con Yigal Ozer. Sus hijos son Yehuda (Udi), Lior, Gilad e Itamar.

  • Udi e Iti tienen tres hijos: Ori, Liron y Ariel.
  • Lior se casó con Michal Shmulevitz; sus hijos son Yoav, Shir y Naor.
  • Itamar se casó con Lisayon; sus hijos son Liad, Gal y Amit.
Reuven Gargir — familia y descendientes

Reuven, ya fallecido, se casó con Miriam Abu. Sus hijos son Amit, Ayelet, Dana, Sivan y Yotam.

  • Amit se casó con Hani Mishli; sus hijos son Haim Amram, Tohar-Esther y Tahel.
  • Ayelet se casó con Dudi Mizrahi; sus hijos son Michael, Shira, Noa, Odiya, Ori-Yosef y Reut.
  • Dana se casó con Uzi Adika; sus hijos son Hodiya, Tehila, Tamar y Maayan.
  • Sivan se casó con Robert Istrata; su hija es Uma.
  • Yotam se casó con Liat Kabbala.
Aharon Gargir — familia y descendientes

Aharon se casó con Yehudit Babo. Sus hijos son Shai y Elad.

  • Elad se casó con Lir; sus hijos son Noam y Ella.
Memoria

El final de un viaje y su legado

Tzipora Gargir falleció en octubre de 1995 y Yehoshua Gargir en 2001. Ambos fueron enterrados en el cementerio de Givat Shaul, en Jerusalén.

Su historia perdura gracias a las fotografías, los documentos, los recuerdos familiares y el testimonio en primera persona de Yehoshua, grabado el 25 de agosto de 1999 y editado por Yad Sarah. Ese testimonio recoge con mayor detalle sus experiencias en sus propias palabras. Ver fuente

Documentación

Fuentes y materiales de archivo

  1. Página original de la familia Gargir, con datos biográficos, descendientes, fotografías y documentos. Fuente ↗
  2. Yehoshua Gargir — testimonio oral del 25 de agosto de 1999, editado por Yad Sarah. Fuente ↗
  3. Yad Vashem: la Brigada Judía, fundada en 1944. Fuente ↗

Esta biografía se basa en el archivo familiar original y en testimonios personales. Las fotografías y los documentos enlazan con sus archivos originales en el sitio del museo.